Определяющий класс автомобиль с непревзойденной элегантностью и спортивным характером, DB12 Volante – последнее дополнение к прославленной традиции высокопроизводительных кабриолетов Aston Martin. Неизменные качества стиля и мастерства были возрождены с помощью передовых технологий и новейших разработок, а опыт вождения был отточен до мелочей.
Генеральный директор Aston Martin Амедео Фелиса сказал: “Для многих наших клиентов вождение автомобиля с опущенной крышей – самое большое удовольствие. Воланты Aston Martin улавливали эти эмоции и выражали их в уникальном стиле на протяжении более шести десятилетий. С новым DB12 Volante мы изменили правила, создав автомобиль, который усиливает эти чувства, сохраняя всю чистоту и исключительные спортивные возможности DB12 Coupe. Редкий и настоящий спортивный кабриолет во всех отношениях, это автомобиль, который бросит вызов предубеждениям и найдет новое поколение покупателей Volante”.
Разработанный параллельно со своим собратом Coupe, DB12 Volante может похвастаться теми же передовыми дизайнерскими, конструкторскими и технологическими достижениями, что и эта последняя эволюция самой выдающейся модели Aston Martin. Благодаря лучшей в своем классе мощности и производительности, а также динамике чистокровного спорткара, это преображающая эволюция. Она безоговорочно позиционирует DB12 Volante как настоящий автомобиль для водителя.
В основе этого акцента на бескомпромиссную производительность и управляемость лежит исключительно жесткая алюминиевая конструкция DB12. Она была спроектирована не только для того, чтобы поддерживать новый уровень динамики DB12 Coupe, но и для того, чтобы обеспечить такие же непревзойденные ощущения от вождения DB12 Volante.
Чтобы соответствовать возможностям автомобиля, основное внимание было уделено детальной проработке и спецификации всех элементов днища Volante. Ключевые элементы конструкции, такие как верхние точки крепления задней подвески и боковые соединения, а также дополнительные элементы, включая поперечную распорку двигателя, повышают жесткость DB12 Volante на кручение почти на 5%.
Не менее важно для целостности автомобиля и его динамических характеристик то, что точки крепления всех навесных элементов подвески были значительно модернизированы в поперечном направлении (140% на передней оси).
Эти изменения, в соответствии с разработкой DB12 Coupe, позволили использовать неизолированную рулевую колонку и дополнительную настройку рулевого управления и амортизаторов, чтобы обеспечить точную связь рулевого управления с центром и смещением, а также лучшую в своем классе линейность реакции автомобиля.
Благодаря изменениям в элементах днища, включая поперечную распорку двигателя, DB12 Volante получил увеличение жесткости на кручение на 3,7 %, а также целенаправленное улучшение боковой жесткости и повышение эффективности подвески и ее утонченности. Неизолированная рулевая колонка и более жесткая передняя ось (+140%) способствуют улучшению ощущения рулевого управления при движении по центру и вне его, а также общему чувству связи с водителем.
Характеристики Volante говорят сами за себя. Лучший в своем классе двигатель 4.0 Twin-Turbo V8 наделяет DB12 Volante внушительными характеристиками и потрясающим саундтреком. Настроенный инженерами Aston Martin на выдачу лучших в классе 680 л.с./671 л.с. при 6000 об/мин и 800 Нм/590 фунт-фут в диапазоне 2750-6000 об/мин, этот исключительный двигатель ручной сборки отличается измененным профилем кулачков, оптимизированной степенью сжатия, увеличенными турбинами и улучшенным охлаждением, что позволило увеличить мощность на 34% по сравнению с DB11. Разгон от 0-60 миль/ч за 3,6 или 0-62 миль/ч за 3,7 с и максимальная скорость 202 миль/ч – характеристики DB12 Volante поистине захватывают дух.
Мощность передается через 8-ступенчатую автоматическую коробку передач ZF, которая, как и DB12 Coupe, имеет ряд стратегий переключения, соответствующих каждому из динамичных режимов движения. В Volante также используется укороченное передаточное число конечной передачи для максимального усиления удара на передаче и электронный задний дифференциал (E-Diff) для идеального сочетания маневренности, когда вы этого хотите, и устойчивости, когда она вам нужна. Благодаря четырехступенчатой системе ESC и выбору из пяти предустановленных динамических режимов DB12 Volante позволяет водителю точно настроить его поведение.
Среди других особенностей – интеллектуальные адаптивные амортизаторы нового поколения, которые на 500% увеличили полосу распределения усилий по сравнению с оборудованием предыдущего поколения, что дает DB12 Volante диапазон динамических возможностей и характер, значительно превосходящий конкурентов по классу. Действительно, основное различие между DB12 Coupe и Volante заключается в детальном изменении скорости задних пружин и специальной настройке амортизаторов.
Рулевое управление с электроусилителем (EPAS) с неизолированной рулевой колонкой и постоянной рейкой с передаточным отношением 13,09:1 отличается чистотой и бесперебойностью, а также быстрой, но естественной скоростью реакции. Стандартные 21-дюймовые кованые легкосплавные диски оснащены шинами Michelin Pilot S 5 с кодом ‘AML’, изготовленными в соответствии с точными требованиями Aston Martin. Торможение обеспечивается чугунными 400-миллиметровыми передними дисками и 360-миллиметровыми задними дисками в стандартной комплектации, а опциональная система Carbon Ceramic Brake (CCB) обеспечивает повышенную эффективность торможения, уменьшение затухания тормозов и снижение неподрессоренной массы на 27 кг.
“Volante обладает всеми чертами Super Tourer, столь успешно представленными в DB12 Coupe. То, что мы сохранили лидирующие в своем классе характеристики и управляемость, свидетельствует о гениальности платформы DB12 и о той работе, которую мы проделали, чтобы сохранить преимущества ее превосходного силового агрегата и шасси в версии с открытым верхом. Больше не являясь “более мягким” вариантом, DB12 Volante предлагает стимуляцию настоящего спортивного автомобиля с уникальным удовольствием и удовлетворением, которое может доставить только кабриолет Aston Martin”.
Roberto Fedeli
Aston Martin Chief Technical Officer
В результате получился кабриолет с необычайно широкими возможностями. Интенсивная динамика и точная управляемость покорят самого требовательного водителя, сочетаясь с пьянящим удовольствием от вождения с опущенной крышей и поддерживаясь самыми современными технологиями и впечатляющей аудиосистемой с объемным звучанием. Все это создает поистине современный опыт владения автомобилем. Предоставляя все самое лучшее, DB12 Volante является примером новой эры ультрароскоши.
Центральное место в Volante занимает крыша “K-fold” с электроприводом. Названная так из-за двухступенчатой процедуры складывания, разработанной для достижения лучшей в классе высоты штабеля 260 мм, эта исключительная конструкция сочетает в себе великолепные упаковочные решения, максимальную вместимость багажа, быстрое управление и потрясающую эстетику.
Тканевый козырек крыши, состоящий из 8 слоев изоляции, обладает повышенной акустикой для улучшения комфорта в салоне. В поднятом состоянии красиво очерченная линия крыши сохраняет безупречный профиль DB12. При опускании механизм K-fold опускается под жесткий тент, создавая элегантный хвост.
Для открытия крыши требуется 14 секунд, а для закрытия – 16 секунд, и ее можно использовать на скорости до 31 мили в час и при встречном ветре в 31 милю в час. Для дополнительного удобства и приятного зрелища механизмом крыши можно управлять с помощью дистанционных кнопок*, если вы находитесь в радиусе двух метров от автомобиля.
На выбор предлагается четыре варианта цвета капота. Стандартный цвет – черный, а в качестве опций предлагаются красный, синий и “черный с серебром”. Эта палитра позволяет сделать широкий выбор и обеспечить оттенок, который дополнит практически бесконечный выбор цветов кузова и интерьера.
Визуально DB12 Volante представляет собой незабываемое дополнение к смелому и напористому дизайну экстерьера купе. Используя низкорасположенную компоновку, ставшую возможной благодаря блестящему механизму складывания крыши K-Fold, команда дизайнеров Aston Martin добилась элегантной и спортивной формы, которая выглядит сенсационно как с поднятой, так и с опущенной крышей. Натянутый тканевый капот придает Volante характерный вид, который не свойственен кабриолетам со складной металлической крышей. Опустив крышу и спрятав ее под скульптурным жестким тонером, Volante раскрывает свои козыри: гладкая непрерывная линия пояса дает возможность заглянуть в роскошный салон и завершается легким и мускулистым хвостом, который ставит в тупик усилия конкурентов с ограниченной комплектацией.
Высокая производительность и стиль – неотъемлемые черты DB12 Volante, но также и исключительный комфорт, качество и мастерство исполнения. Одна восхитительная деталь отличает интерьер Volante от его аналога Coupe: панели из деревянного шпона или углеродного волокна на спинках сидений сочетаются с инкрустацией дверной отделки, создавая дополнительный слой визуального интереса и роскоши, когда крыша опущена.
Эта ультрароскошная обстановка обеспечивает всеобъемлющие впечатления как для водителя, так и для пассажиров. Чистый, современный дизайн и лучшие материалы создают уникальный для Aston Martin внешний вид и ощущение, а созданные на заказ информационно-развлекательные системы DB12, системы объемного звучания Bowers & Wilkins и HMI погружают пассажиров в полностью подключенный современный опыт.
Модельный ряд DB12 первым получит информационно-развлекательную систему Aston Martin нового поколения. Эта система, полностью созданная на заказ и разработанная с нуля совместно с ведущими поставщиками аппаратного обеспечения, пользовательского интерфейса, пользовательского интерфейса и аудиосистем, является первой системой Aston Martin собственной разработки. Она также дополнена новым приложением для клиентов Aston Martin. Разработанное для iOS и Android, оно позволяет взаимодействовать, управлять и получать обратную связь с DB12 клиента через его персональное устройство.
Новая система представляет собой полностью интегрированную мультиэкранную систему с полным подключением к Интернету и отображается с помощью 10,25-дюймового сенсорного экрана Pure Black с емкостным управлением одним и несколькими пальцами. Понимая необходимость баланса между командами сенсорного экрана и приятными тактильными ощущениями от физических переключателей, кнопки сохранились для ключевых механических операций выбора передач, привода, отопления и вентиляции. Кроме того, имеются переключатели для управления шасси, ESP и выхлопной системой, системой помощи при движении по полосе и системой контроля дистанции при парковке, благодаря чему наиболее часто используемые элементы управления всегда находятся под рукой.
Абсолютно новая навигационная система для DB12 оснащена функцией онлайн-подключения, что делает ее более интеллектуальной, быстрой и информативной. Новая 3D-карта дает интуитивно понятные инструкции с указанием полосы движения и накладками на дорожную обстановку в реальном времени. Подключаемая динамическая маршрутизация позволяет избежать ненужных задержек, а для любителей подробностей доступен вид со спутника, который динамически загружается для визуализации окружающей местности по ходу движения. А для точного определения местоположения в любой точке мира навигационная система DB12 и новое приложение Aston Martin connected оснащены функцией ввода пунктов назначения WHAT3WORDS. Благодаря беспроводным системам Apple CarPlay и Android Auto пассажиры также могут получить беспрепятственный доступ к приложениям своих устройств.
DB12 Volante также предлагает новые впечатления от прослушивания благодаря новым аудиопартнерам Aston Martin, компании Bowers & Wilkins. Стандартная аудиосистема мощностью 390 Вт с 11 динамиками предлагает режим объемного звучания и использует обработку звука QuantumLogic® для создания звукового ландшафта и звуковых характеристик, идеально подходящих DB12. Для истинных аудиофилов Aston Martin разработал опциональную систему Halo, использующую технологии и инновации, применяемые в домашнем hi-fi мирового класса Bowers & Wilkins.
Акустически спроектированная с учетом объема и формы салона DB12, эта 15-динамиковая система объемного звучания с двойным усилением мощностью 1 170 Вт включает в себя высокопроизводительные динамики, такие как алюминиевые твитеры с двойным куполом и среднечастотные динамики Continuum®, а также специальные динамики с 3D-головкой и мощный сабвуфер, чтобы погрузить пассажиров в любимую музыку.
“Создание открытых машин для водителей всегда занимало особое место в сердцах Aston Martin, начиная с 1965 года, когда мы представили первую модель Volante, легендарное короткое шасси. Она была и всегда будет для нас дизайнерским маяком”.
Новый DB12 Volante – это еще одна эмоциональная форма дизайна Aston Martin с желанием быть управляемым. Мы создали изящный, мускулистый внешний облик, отражающий его огромные возможности, на основе самых передовых конструктивных элементов, с чистым, современным интерьером. Созданный с помощью дизайна для тех, кто разделяет нашу радость и счастье от приключений на автомобилях под открытым небом, новый DB12 Volante, безусловно, захватывает дух и добавляет к нашей уникальной истории”.
Marek Reichman
Aston Martin Chief Creative Officer,
Q by Aston Martin – ультрароскошная услуга персонализации, позволяющая желающим наложить свой собственный отпечаток на DB12 Volante. Прибегнув к услугам дизайнеров и мастеров Q, клиенты получают возможность пройти одноразовое путешествие по индивидуальному заказу, которое может включать в себя все: от одной маленькой отличительной детали до полномасштабной разработки и производства полностью изготовленных на заказ компонентов. С Q by Aston Martin, готовым воплотить в жизнь видение клиента его идеального DB12 Volante, небо – это действительно предел.
DB12 Volante дебютирует на этой неделе на Monterey Car Week в Калифорнии, и впервые будет представлен на выставке The Quail: A Motorsports Gathering в пятницу и в эксклюзивном клубном доме Aston Martin Club 1913 на Pebble Beach Concours D’Elegance в выходные.
Производство DB12 Volante должно начаться в 3 квартале 2023 года, а первые поставки запланированы на 4 квартал 2023 года.